![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Авторская интерпретация. Продолжение.
Feb. 16th, 2013 02:45 amА вот и та самая история, вдохновившая меня на опрос о вашем понимании строки из песни Булата Окуджавы.
Я прочитала её в посте у![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
alena_15.
Я прочитала её в посте у
alena_15.Из воспоминаний лингвиста и переводчика Александры Раскиной о её коллеге Лидии Кнориной.
К периоду нашей с Лидой работы в ВИНИТИ относится следующее приключение, опять же, лингвистического характера. Лида пришла ко мне в сектор, где, кроме меня, были одни геологи. Разговорились (это был обеденный перерыв!) на лингвистическую тему: кто с кем на "ты", кто на "вы" и почему. Вспомнили песню Окуджавы "Зачем мы перешли на ты?" Привожу строфу, из-за которой разгорелся спор:
