omia: (Default)
[personal profile] omia
Это было уже десять дней назад. А я только сейчас узнала!




Для тех, кто не знает иврита.

Свежеиспеченный министр финансов Израиля, бывший журналист Яир Лапид, похоже скоро сможет достойно встать в один ряд с батькой Лукашенко или Виктором Черномырдиным.

В череде его перлов пополнение. Да какое!

В своей заметке в Фейсбуке, посвящённой памяти умершего журналиста и друга семьи Амнона Данкнера, Лапид назвал Данкнера "Дон-Кихотом, одиноко скакавшим верхом на Дульсинее"!!!

Когда кто-то в комментариях указал нашему герою на ошибку, тот поспешил написать комментарий с извинениями, где сообщил всем, что на самом деле, кобылой Дон-Кихота была Росинанта (именно так, в женском роде - и лошадь, и её имя).

Держите меня!!! :)

Date: 2013-04-17 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] ogn-slon.livejournal.com
> Дон-Кихотом, одиноко скакавшим верхом на Дульсинее

Ну, да, на ней и скакал -- а что ему было делать, спрашивается, если Боливаре было не вынести двоих?! Ну, не Росинанте, да, а Боливаре, опечатался человек, с кем не бывает. Сами классику не читают, а как на министра наехать, так первые! Нет, чтобы открыть уже Конан Дойла, "Шерлок Холмс без головы", и все цитаты по-нормальному проверить!

Date: 2013-04-17 10:21 am (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
К тому же совершенно не раскрыта роль Санчо Пуха на ослике Иа-Иа и всех всех всех!

Date: 2013-04-17 07:51 pm (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
Ах, да, вот ещё - если без головы, то тогда уж Конан Доуля! :)

Date: 2013-04-17 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ogn-slon.livejournal.com
Точно! Более того, поскольку кобылку-то звали Боливарой, то речь, вероятно, идет об аффтарстве профессора Конана О. Доуля.

Date: 2013-04-17 07:59 pm (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
И родились у Боливары три жеребёнка: Фри-Фри, Фру-Фру и Фра-Фра...

Date: 2013-04-17 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] ogn-slon.livejournal.com
...из чего следует, что Боливара все же была львом, а не кобылой...

Date: 2013-04-17 08:11 pm (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
Ничего себе нас Kинули! :)

Profile

omia: (Default)
Ольга

March 2017

S M T W T F S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 19th, 2025 05:09 am
Powered by Dreamwidth Studios