Сонет (Прощай)
Mar. 27th, 2013 06:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
omiaЯ думаю, излишне напоминать, что Евгений Крылатов - автор множества прекрасных мелодий. Некоторые из них стали песнями, некоторые самостоятельными инструментальными пьесами или музыкальным сопровождением к фильмам и спектаклям.
Одна из них звучит в фильме "С любимыми не расставайтесь" (1979). Картина, прямо скажем, не самая выдающаяся в истории советского кинематографа, но примечательна тем, что в ней сыграли грустную историю любви Ирина Алфёрова и Александр Абдулов, которые и в жизни в тот период были звёздной парой.
И ещё, конечно - музыка. Красивая и щемящая мелодия Евгения Крылатова звучит на начальных титрах и в финале картины. И, может быть, ещё где-нибудь по ходу фильма, я просто не помню, а проверять не стала. Вот в этом видео она звучит в самом начале, а потом на 1:11:08.
Но вот сегодня моя мама рассказала мне, что видела передачу, в которой Александр Градский пел одну потрясающую песню, и попросила найти её, дав несколько "ключевых слов" для поиска. Слова эти у меня в памяти ничем не отозвались, я стала искать и сразу же нашла песню, которая называется "Сонет" (Прощай).
А когда стала слушать, то поняла, что мелодия мне знакома (по фильму), но самой песни я прежде почему-то никогда не слышала. А она, действительно, потрясающая!
Насколько слова и фантастический голос Градского подняли эту и без того прекрасную мелодию куда-то в заоблачную высь! Оказывается, Градский писал эту песню (стихи на музыку Крылатова) к фильму "С любимыми не расставайтесь" и она должна была звучать там в его исполнении, но почему-то в итоге, в фильме звучит только мелодия.
А должно было бы быть вот так:
Ну, я уже десять раз послушала, и вам дарю! :)
А вот исполнение 1987 года
А вот тут Александр Борисович, уже, конечно, слегка не тот, что прежде, но всё равно - какое проникновеннейшее исполнение, какая чудесная мудрая улыбка, а главное - Евгений Крылатов за роялем. И явно наслаждается сам тем, что слышит. :)
Кстати, во всех трёх исполнениях текст слегка отличается. :)
Одна из них звучит в фильме "С любимыми не расставайтесь" (1979). Картина, прямо скажем, не самая выдающаяся в истории советского кинематографа, но примечательна тем, что в ней сыграли грустную историю любви Ирина Алфёрова и Александр Абдулов, которые и в жизни в тот период были звёздной парой.
И ещё, конечно - музыка. Красивая и щемящая мелодия Евгения Крылатова звучит на начальных титрах и в финале картины. И, может быть, ещё где-нибудь по ходу фильма, я просто не помню, а проверять не стала. Вот в этом видео она звучит в самом начале, а потом на 1:11:08.
Но вот сегодня моя мама рассказала мне, что видела передачу, в которой Александр Градский пел одну потрясающую песню, и попросила найти её, дав несколько "ключевых слов" для поиска. Слова эти у меня в памяти ничем не отозвались, я стала искать и сразу же нашла песню, которая называется "Сонет" (Прощай).
А когда стала слушать, то поняла, что мелодия мне знакома (по фильму), но самой песни я прежде почему-то никогда не слышала. А она, действительно, потрясающая!
Насколько слова и фантастический голос Градского подняли эту и без того прекрасную мелодию куда-то в заоблачную высь! Оказывается, Градский писал эту песню (стихи на музыку Крылатова) к фильму "С любимыми не расставайтесь" и она должна была звучать там в его исполнении, но почему-то в итоге, в фильме звучит только мелодия.
А должно было бы быть вот так:
Ну, я уже десять раз послушала, и вам дарю! :)
А вот исполнение 1987 года
А вот тут Александр Борисович, уже, конечно, слегка не тот, что прежде, но всё равно - какое проникновеннейшее исполнение, какая чудесная мудрая улыбка, а главное - Евгений Крылатов за роялем. И явно наслаждается сам тем, что слышит. :)
Кстати, во всех трёх исполнениях текст слегка отличается. :)
| 1-й вариант текста из фильма "С любимыми не расставайтесь" Тает в летних сумерках листва, Стали невесомыми слова. Грустно смотришь ты, И лишь печаль в твоих глазах. Ветер листья срывает. Вот и перепутаны Все наши тропы-перепутия. Значит настал прощанья час, И никогда для нас Не придет утро. Трудно пережить прощанья миг. Кружит меж камней свой путь родник. Так же в постиженьи бытия кружу и я, Словно лист одинокий. Вот и перепутаны Все наши тропы - перепутия. Значит настал прощанья час, И никогда для нас Не придет утро. Вот и перепутаны Все наши тропы-перепутия. Значит настал прощанья час, И никогда для нас Не придет утро. Видишь, я молю - вернись! Где ты? Слышишь - отзовись! Но ты опять молчишь. Вместо слов твоих Ветер листья срывает... Ветер листья срывает... Ветер листья срывает... Ветер листья срывает... Прощай... |
 |
2-й вариант текста (1987 г) Тают в летних сумерках леса, Даже птиц не слышны голоса. Так же ты молчишь, И как всегда сухи глаза. Ветер листья срывает. Вот и перепутаны Все наши тропы-перепутия. Будто с тобой расстались мы Всего на миг один. И придет утро. Трудно без тебя прожить тот миг. Крутит меж камней свой путь родник. Суть его в постижении пути и бытия, Вот и я так устроен. Вот и перепутаны Все наши тропы - перепутия. Будто с тобой расстались мы Всего на миг один. И наступит утро вновь. Вот и перепутаны Все наши тропы-перепутия. Будто с тобой расстались мы Всего на миг один. И придет утро. Вот и на лугах роса, Выводят ноты птичьи голоса. Но ты опять молчишь. И сухи глаза. Ветер листья срывает... Ветер листья срывает... Ветер листья срывает... Ветер листья срывает... |
|
3-й вариант Творческий вечер Е.Крылатова 2009 Тает в летних сумерках листва, Стали невесомыми слова. Снова ты молчишь, Но лишь печаль в твоих глазах. Ветер листья срывает. Вот и перепутаны Все наши тропы-перепутия. Значит настал прощанья час, И никогда для нас Не придет утро. Трудно без тебя прожить и миг. Кружит меж камней свой путь родник. Так же в постиженьи бытия кружу и я, Словно лист одинокий. Вот и перепутаны Все наши тропы-перепутия. Значит настал прощанья час, И никогда для нас Не придет утро. Вот и перепутаны Все наши тропы-перепутия. Что же настал прощанья час, И никогда для нас Не придет утро. Видишь, я молю - вернись! Где ты? Слышишь - отзовись! Но ты молчишь... И в ответ вместо слов твоих Ветер листья срывает... Ветер листья срывает... Ветер листья срывает... Ветер листья срывает... |