Анна Моура и Идан Райхель. Чудесная мелодия, чудесный голос.

А теперь - настоящая музыка. Прекрасная.

Идан Райхель в своём новом проекте представляет знаменитую португальскую певицу, звезду стиля фадо, Анну Моура.




Песня "Sabe Deus" (יש אמת). Музыка и слова куплета на иврите - Идан Райхель. Автор слов на португальском - Tózé Brito.

Идан Райхель не раз встречался с Анной Моура на сценах фестивалей в разных странах, где они оба выступали. И совсем не удивительно, что у них возникло желание поработать вместе. Идан пригласил Анну участвовать в его новом проекте из серии "Музыка мира", а эту песню они даже исполняют вместе.

Sabe Deus
Tudo o que me vai na alma
Sabe Deus
Onde encontro a minha calma
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste.

Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como posso eu viver nesta tristeza
De saber que não vais voltar
É esta a minha certeza.

Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
Renascendo onde morri.

יש אמת
בדברים שאת אומרת
אמת פשוטה
אל מול היד המכוונת
רק לנשום מול הים שיישאר אחרינו
יום נגמר
לילה שמביא לו התחלה חדשה