Да, история с вишней-черешней, действительно, запутанная. В Израиле, в основном, водится черешня, которую все называют דובדבן. Не добавляя к ней, как правило, никаких определений. А вот очень редко встречающуюся на Голанах вишню, обычно называют тем же словом, с добавлением прилагательного חמוץ - кислый. Другое же слово, которое Вы приводите в заметке по ссылке, и которое почти невозможно не спутать с очень на него похожим, я за 22 года в Израиле ни разу не слышала. :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-16 09:56 am (UTC)