Как розу ты ни назови...

[omia]

К моей маме раз в неделю приходит лаборант брать анализ крови. Не совсем юный, лет сорока, израильтянин по имени Ашер. Очень аккуратный и профессиональный. Высокий, по-европейски одетый, всегда  в красивых рубашках или футболках-поло. Зимой, что совершенно не характерно для наших краёв,  ходит в пальто и кашне. 
Обычно процедура осуществляется на кухне. Общение затруднено незнанием собеседниками языков друг друга, поэтому, как правило,  всё происходит при полном молчании, исключая своевременно произносимые "Шалом", "Тода", и"Леhитраот". (Здравствуй, спасибо, до свиданья)
Сегодня утром, как обычно, мама, открыв Ашеру дверь, провела его на кухню, освободила стол от лежавших там журналов и папок и села, протянув руку для укола.
По радио играла классическая музыка. Ашер тщательно сделал всё необходимое, вымыл руки, собрал все инструменты, потом посидел, молча послушал исполняемое произведение,  и, уважительно подняв глаза на маму и кивнув головой в сторону радиоприёмника, уточнил: "Чехов?"
Занавес...



UPD: "по просьбам трудящихся" переношу сюда из комментариев ответ на вопрос, что же было дальше.
Про это нужно писать отдельный пост. Разговор был долог и содержателен. :)
Мама принесла из комнаты книгу и, держа её в руках, произнесла, как заклинание: "Чехов - лё музыка! Чехов - сэфер! Чехов! Пушкин! Достоевский! Толстой!" - сопровождая каждое имя прикосновением указательного пальца к страницам. Затем, указывая на радио, из которого продолжала литься музка, она сказала: "Музыка - Бах, Моцарт, Чайковский"!
"Вивальди" - неожиданно добавил Ашер.
"Ата - псантер?"*- обрадовалась мама.
"Лё, кларинет!"** - последовал ещё более неожиданный ответ.
Занавес...


* - Ты - пианино?
** - Нет, кларнет!

Comments

[panna-nusha.livejournal.com]

Ха-ха! Так надо же было это тоже написать! :))))
Молодец, мама! Прекрасно донесла до народа высокое знание :)))))

(особо тронута переводом) :)))))

[panna-nusha.livejournal.com]

Он тоже псантер? Или таки кларнет?

[omia.livejournal.com]

Сейчас, добавлю в пост. :)
А перевод не для тебя, Танечка, а для тех, невладеющих, кто читает. :))

[panna-nusha.livejournal.com]

Да-да, пожалуйста! :))

[omia.livejournal.com]

Уже! :)

[panna-nusha.livejournal.com]

А вот интересно всё-таки, какой этюд Чехова исполняет наш кларнетист? :)))

[omia.livejournal.com]

Это я задам маме в качестве домашнего задания на следующую встречу.:)

[panna-nusha.livejournal.com]

:)

[v-pole.livejournal.com]

Браво! Без апдейта даже лучше, по-моему. Ну в литературном смысле.

[leris.livejournal.com]

Молодец твоя мама! Так люди и находят общий язык :).

[omia.livejournal.com]

Спасибо!
Я именно так и почувствовала. :)

[i-drlis.livejournal.com]

Не,мама чуточку ошиблась. Бах-это не музыка, это "Шахаф Йонатан ливингстон":)

[omia.livejournal.com]

Только наоборот: "Йонатан Ливингстон hаШахаф". :)
Точно, Бах - чайка, Бетховен - собака, Микеланджело, Рафаэль и Леонардо - черепахи...

[omia.livejournal.com]

Спаасибо!
Я ей обязательно передам!:)

[i-drlis.livejournal.com]

Вот именно! Моцарт-шоколадные конфеты, Пикассо-автомобиль царфати, а Чайковский, наверное, парад гордости:)

[omia.livejournal.com]

Добавила в пост вторую часть марлезонского балета. :)

[omia.livejournal.com]

И все те из вышеперечисленных, кто композиторы - авторы рингтонов для мобильников! :)

[elelevina.livejournal.com]

Прелесть! И мама, и Ашер, и история:)))

[sasha-sh2000.livejournal.com]

Да есть такой момент, статистика дама несколько неадекватная

[omia.livejournal.com]

Как говорится, если пытать цифры достаточно долго, они скажут все, что угодно. :)

[omia.livejournal.com]

А Чехов??? :)

[ivanov-kogan.livejournal.com]

А вот я таки не соласен :)

Просто это два отличных рассказа, а не один. Или один, но из двух глав, почти а-ля Расемон.

[omia.livejournal.com]

Спасибо Вам! :)

[kandipopa.livejournal.com]

Всё и все прекрасны (по Чехову)))))

[omia.livejournal.com]

И каждый по-своему (по Толстому))))