![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
С Днём Победы!
«В лесу прифронтовом»
Музыка: М. Блантер. Слова: М. Исаковский
1942 г. До победы оставалось ещё три долгих года
В песне поётся о старинном вальсе, который называется "Осенний сон". Автор этого вальса - английский композитор Арчибальд Джойс (Archibald Joyce, 1873 - 1963). Вальс был написан в 1908 году, его оригинальное название "Song d'Automne ("Autumn Dream).
Предлагаю вам послушать ещё одно прекрасное исполнение.
Лидия Русланова, которой очень хотелось спеть "Осенний сон", уговорила Василия Лебедева Кумача написать текст к вальсу.
Ветер осенний листья срывает,
Вся природа грусти полна.
Только надежда не умирает —
Сердце знает: придёт весна.
И печали, и ненастья —
Всё, как дождь осенний, пройдет.
Будет радость, будет счастье,
И горячее солнце взойдет!
Полно вам плакать, клёны, берёзы,
Старых листьев вам не собрать.
Полно ронять вам крупные слёзы,
День весенний придет опять.
Скоро минует осень разлуки,
Лист зеленый вырастет вновь,
Вновь обоймут нас милые руки,
Будет радость, придёт любовь.
Музыка: М. Блантер. Слова: М. Исаковский
1942 г. До победы оставалось ещё три долгих года
В песне поётся о старинном вальсе, который называется "Осенний сон". Автор этого вальса - английский композитор Арчибальд Джойс (Archibald Joyce, 1873 - 1963). Вальс был написан в 1908 году, его оригинальное название "Song d'Automne ("Autumn Dream).
Предлагаю вам послушать ещё одно прекрасное исполнение.
Лидия Русланова, которой очень хотелось спеть "Осенний сон", уговорила Василия Лебедева Кумача написать текст к вальсу.
Ветер осенний листья срывает,
Вся природа грусти полна.
Только надежда не умирает —
Сердце знает: придёт весна.
И печали, и ненастья —
Всё, как дождь осенний, пройдет.
Будет радость, будет счастье,
И горячее солнце взойдет!
Полно вам плакать, клёны, берёзы,
Старых листьев вам не собрать.
Полно ронять вам крупные слёзы,
День весенний придет опять.
Скоро минует осень разлуки,
Лист зеленый вырастет вновь,
Вновь обоймут нас милые руки,
Будет радость, придёт любовь.
no subject
no subject
Как у Блантера, который написал эту песню в 1942 году (когда Сержу было 14 лет) может быть плагиат???
Тут вообще никакого плагиата нет. Просто Генсбург написал французский текст на музыку известной песни Матвея Блантера, чьё авторство нигде не скрывалось. На дисках так и написано: "Zéro Pointé Vers l'Infini" (Matvei Blanter, Serge Gainsbourg)музыка - Матвея Блантера, стихи Сержа Генсбурга.
no subject
no subject
no subject
А Вы мой пост читали???
Я ведь там всё написала Про вальс Джойса.
Вы предполагаете, что Блантер сплагиатничал у Джойса???
Но на основании чего?
Блантер написал музыку, не имеющую никакого отношения к вальсу "Осенний сон" (кроме того, что этот вальс упоминается в тексте песни).У Блантера нет ни одной ноты из Джойса. У Джойса абсолютно другая мелодия, которую я тоже привожу в посте.
Оъясните, пожалуйста, что Вы имеете в виду!