omia: (Default)
[personal profile] omia
Подошла сейчас к компьютеру, а у меня в Скайпе вопрос от старшего ребёночка:

gulchitai otkroi lichiko? אמא, מה זה

Написала ему в ответ такое небольшое эссе строчек на сорок... :):):)


(На иврите написано: " Мама, что такое")

Date: 2014-03-12 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] al-ta-hd.livejournal.com
Ma zä "Za derzhavu obidno"?
40 strochek malovato budet)

Date: 2014-03-12 10:20 pm (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
Это адаптированная версия. :)

Date: 2014-03-12 10:58 pm (UTC)
From: [identity profile] elelevina.livejournal.com
Надо составить словарь кодовых фраз и цитат для наших ребеночков,с адаптированными ответами!
( И создадим внутриизраильскую википедию русизмов:)))

Date: 2014-03-12 11:06 pm (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
Давай! :)
Ты получила мой мейл с приложением? :)

Date: 2014-03-13 03:25 am (UTC)
From: [identity profile] iraizkaira.livejournal.com
Я сперва прочла "40 страничек".)) Молодец, что уложилась в 40 строчек.))

Date: 2014-03-14 10:34 am (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
Я себя сдерживала.

Date: 2014-03-14 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] iraizkaira.livejournal.com
Хаг Пурим Самэах, Оля!

Date: 2014-03-13 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] lusi181.livejournal.com
Сложно. Как Вы уложились в 40 строк?)))Тут нужно отсылать к первоисточникам )))

Date: 2014-03-14 10:35 am (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
Это было краткое введение в тему. Подробности последуют в личном общении. :)

Date: 2014-03-13 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] tatale.livejournal.com
Так вот ты какой, северный олень культурный код!! :))

Date: 2014-03-14 10:35 am (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
А-то ты не знала! :)

Date: 2014-03-13 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] zaleph.livejournal.com
А как у "старшего ребёночка" обстоит дело в области "Пилите, Шура, пилите"?:))

Date: 2014-03-14 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] zaleph.livejournal.com
А у кого иначе?:)) И вообще, почему может или должно быть иначе? Они читают и прочтут свои книжки и они общаются с теми, кто читаал и читает те же книжки, что и они. А разве мы были другими?

Date: 2014-03-14 01:28 pm (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
Мне кажется, да, мы были другими.
Мы могли говорить со своими родителями или даже с бабушками и дедушками на одном языке. И если кто-то из кого-то говорил кому-то "командовать парадом буду я" или "лошадиная фамилия", "или ... ну можно тысячи примеров привести - все всех понимали. Просто мы были несколько поколений, живших в одном семантическом пространстве.
А с нашими детьми всё по-другому.

Profile

omia: (Default)
Ольга

March 2017

S M T W T F S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 06:33 am
Powered by Dreamwidth Studios